AktivTrak released the management API recently, and it's now available to all paid plans, even without the add-on.

This can be used to manage users and groups in ActivTrak, among other things

Full documentation here